Leiomyomas and schwannomas are both types of rare benign soft tissue tumours. Leiomyomas are more commonly found in the lower limbs than in the upper extremities, while schwannomas are rare peripheral nerve sheath tumours that can occur in different anatomical regions. However, they rarely occur in the saphenous nerve. This case study presents a 41-year-old female patient with a solitary mass lesion located deep in the soft tissue of the anteromedial lower extremity. The physical examination revealed a palpable, elastic-hard, mobile and non-tender mass. Magnetic resonance imaging (MRI) showed an oval-shaped subcutaneous mass on contrast-enhanced T1-weighted sections. The initial MRI images suggested a schwannoma, but the tumour was later confirmed to be a leiomyoma after total enucleation. An immunohistochemical study was performed for differential diagnosis. Solitary mass lesions in the lower extremities can be mistaken for various types of tumours and misdiagnosed and require histopathological examination and good radiological imaging for differential diagnosis. Complete surgical excision is usually a safe and effective treatment for leiomyomas.